Mais um ano de trabalho se inicia e, com muita alegria, damos boas-vindas a todos!
Para facilitar a comunicação e o esclarecimento de algumas dúvidas em relação às condutas gerais da
Escola Beit Yaacov, pedimos a leitura atenta e a consulta permanente deste guia, no qual apresentamos os procedimentos que orientam o cotidiano escolar de nossos alunos: as normas de convivência.
Sendo a escola um espaço coletivo, tais regras são necessárias para garantir ações comuns, que visam assegurar a manutenção de um ambiente harmonioso.
Certos de que compartilhamos os mesmos valores, agradecemos a parceria e mantemo-nos
à disposição para esclarecimentos.
A Direção
A missão da Escola Beit Yaacov é oferecer educação de alto nível para formar cidadãos com sólida identidade judaica e mentalidade internacional, por meio do desenvolvimento de competências acadêmicas e valores éticos universais.
MISSION
Our mission is to provide high quality education to prepare citizens with strong Jewish identity who are internationally minded, through the development of academic skills and universal ethical values.
משימה
משימתו של בית ספר "בית יעקב" היא להנגיש חינוך ברמה גבוהה על מנת להכשיר אזרחים בעלי זהות יהודית חזקה ומחשבה בינלאומית, על ידי פיתוח מיומנויות אקדמיות וערכים אתיים ואוניברסליים.
A visão da Escola Beit Yaacov é formar indivíduos que tenham uma vida judaica plena e significativa, a partir da consciência e orgulho de sua identidade, e comprometidos com a continuidade da herança milenar do povo judeu; aptos a atuar na sociedade global por meio de uma formação acadêmica da mais alta qualidade e do exercício refletido da cidadania, de forma ética e responsável.
VISION
Our vision is to form individuals who live a full and meaningful Jewish life, through consciousness and pride in their identity, committed to the continuity of the heritage of the Jewish people, and are able to act in a global society through academic training of the highest quality and the thoughtful exercise of citizenship, in an ethical and responsible manner.
חזון
חזון בית ספר "בית יעקב" הוא להכשיר אנשים שיחיו חיים יהודיים מלאים ומשמעותיים, מתוך מודעות וגאווה לזהותם, ומחויבים להמשכיות מורשת העם היהודי; מסוגלים לפעול בחברה הגלובלית באמצעות הכשרה אקדמית באיכות הגבוהה ביותר ועידוד אזרחות אחראית ואתית .
Excelência acadêmica
A Escola Beit Yaacov entende excelência acadêmica em três dimensões. A formação de alunos responsáveis, autônomos, comprometidos com seu aprendizado e conscientes de onde estão e aonde podem chegar. Um corpo gestor e docente bem formado, em constante desenvolvimento, que, por meio de intervenções de qualidade, leva seus alunos a alcançarem seu máximo potencial. Um currículo relevante, significativo, consistente e em constante revisão, utilizando materiais didáticos respaldados pela comunidade científica, em uma estrutura física sustentada pelos mais avançados recursos de tecnologia.
Academic Excellence
Escola Beit Yaacov understands academic excellence in three dimensions. Forming responsible and independent students, committed to their learning and aware of where they are and their next steps. Professional academic staff constantly evolving, which, through quality interventions, lead students to reach their maximum potential. A relevant, meaningful curriculum which is updated constantly. Providing educational materials which are backed up by current scientific research, in a physical structure supported by the most advanced technological features.
מצוינות אקדמית
בית ספר "בית יעקב" רואה מצוינות אקדמית בשלושה ממדים. התפתחותם של תלמידים אחראיים, עצמאיים, מחוייבים ללמידה שלהם ומודעים לרמה שהם נמצאים ולאן הם יכולים להגיע. גוף הניהול וההוראה מוכשר היטב מבחינת מקצועית הנמצא בהתפתחות מתמדת, אשר, באמצעות התערבויות איכותיות, מוביל את תלמידיו כדי לממש את מלוא הפוטנציאל שלהם. תוכנית רלוונטית, משמעותית, עקבית, מבוקרת כל הזמן הנשענת על חומרי לימוד אשר נתמכים על ידי הקהילה המדעית, במבנה פיזי באמצעות המשאבים הטכנולוגיים המתקדמים ביותר.
Valores da Torá*
A Escola Beit Yaacov entende os valores da Torá como ensinamentos milenares, transmitidos de geração em geração, baseados nas fontes da Torá e do Talmud, que norteiam a conduta diária por meio das mitzvot e midot tovot, construindo sólidos alicerces da identidade judaica.
Torah Values
Escola Beit Yaacov understands the values of Torah as ancient teachings passed on from generation to generation, based on the sources of the Torah and the Talmud, which guide daily conduct, through mitzvot and midot Tovot, building solid foundations of Jewish identity.
ערכי תורה
בית ספר "בית יעקב" רואה את ערכיה של התורה כהוראות מלפני אלפי שנים המועברים מדור לדור, על סמך מקורות התורה והתלמוד, המכוונים את ההתנהלות היומיומית באמצעות מצוות ומידות טובות, הבונים יסודות מוצקים של הזהות היהודית.
Respeito
A Escola Beit Yaacov entende respeito como o meio para a formação de cidadãos íntegros, que convivam em harmonia com as diversidades e diferenças, promovendo o bom relacionamento entre alunos, famílias e colaboradores, ou seja, toda a comunidade escolar, nas diversas experiências interpessoais.
Respect
Escola Beit Yaacov understands respect as the mean for the formation of upstanding citizens, who live together in harmony with diversities and differences, promoting good relationships between students, families and staff, that is, the entire school community in various interpersonal experiences.
כבוד
בית ספר "בית יעקב" מייחס חשיבות לכבוד כאמצעי לחינוכם של אזרחים הגונים , שחיים בהרמוניה עם גיוונים והבדלים, מקדם יחסים טובים בין תלמידים, משפחות ועובדים, כלומר, כל קהילת בית הספר, בחוויות הבין-אישיות השונות.
Afetividade
A Escola Beit Yaacov entende afetividade como embasar toda ação em um sentimento genuíno de importar-se com o outro. Importar-se com o outro se traduz em pautar as intervenções didáticas na convicção de que relações afetivas baseadas na escuta, apoio mútuo, vínculo interpessoal positivo e na cooperação entre todos os integrantes da comunidade escolar impactam construtiva e diretamente o processo de ensino-aprendizagem e o desenvolvimento dos alunos.
Caring Relationships
Escola Beit Yaacov considers caring relationships as a means to bear every ac on in the genuine sense of caring for each other. Caring for each other means guiding educational interventions in the belief that affective relationship based on listening, mutual support, positive interpersonal bonding and cooperation among all members of the school community-constructively and directly impact the teaching-learning process and students’ development.
חיבה
בית ספר "בית יעקב" רואה בערך החיבה בסיס לכל פעולה המלווה תחושה אמיתית של התחשבות אחד בשני. התחשבות זו באה לידי ביטוי, על ידי התערבויות דידקטיות המביאות ליחסים רגשיים המבוססים על הקשבה, תמיכה הדדית, יחסים בין-אישיים חיוביים ושיתוף פעולה בין כל חברי הקהילה המשפיעים באופן ישיר על תהליך ההוראה-למידה והתפתחות התלמידים.
Parceria Família – Escola
A Escola Beit Yaacov entende parceria família-escola como o trabalho integrado que prioriza a construção de confiança mútua, tendo como foco, ações que promovam o aprendizado e a formação dos alunos de acordo com os valores da escola.
Family-School Partnership
Escola Beit Yaacov understands family-school partnership as the integrated effort which prioritizes building mutual trust, focusing on activities that promote learning and formation of students in accordance to the values of the school.
שותפות משפחה - בית ספר
בית ספר "בית יעקב" רואה חשיבות ב''שותפות משפחה - בית ספר'' על ידי עבודה משולבת שבונה אמון הדדי, בעיקר באמצעות פעילויות שמקדמות את הלמידה וחינוך התלמידים על פי ערכיו של בית הספר.
International Mindedness
A Escola Beit Yaacov entende international mindedness não apenas como aprender uma segunda língua, mas como promover a formação de “cidadãos do mundo”, capazes de atuar de forma construtiva e responsável em diferentes contextos, a partir de uma mentalidade alicerçada em sua identidade pessoal e em uma formação consistente do ponto de vista ético e acadêmico, partindo da convicção de que, para apreciar a cultura do outro é preciso conhecer e valorizar a sua própria.
International Mindedness
Escola Beit Yaacov understands international mindedness not only as learning a second language, but promoting the formation of "citizens of the world", able to act constructively and responsibly in different contexts and countries, from a mindset founded by personal identity and consistent training from an ethical and academic point of view, based on the conviction that to appreciate other cultures you need to know and appreciate your own.
אופקים בינלאומיים
בית ספר "בית יעקב" מעודד חשיבה בינלאומית, לא רק על ידי לימוד שפה שנייה, אלא גם מקדם את הכשרתם להיות אזרחי העולם הגדול, המסוגלים לפעילות בונה ואחראית בהקשרים שונים, על בסיס זהותם האישית, והתפתחותם העקבית מנקודת המבט המוסרית והאקדמית, מתוך ההנחה שעל מנת להעריך את התרבות של האחר יש צורך להכיר ולהעריך את התרבות האישית שלהם.